-
1 азап
азап1. беда, бедствие, несчастьеАзапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.
Но икана лийын каен кугу азап. Тошто ой. Но однажды случилось большое несчастье.
Сравни с:
эҥгек2. мука, мучение, мытарствоТӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук.
Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн. И горести, и мытарства забываются на время.
Сравни с:
орлык3. беспокойство, тревога, хлопоты, заботаАзапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение;
азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.
Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки.
Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан. Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты.
-
2 азап
1. беда, бедствие, несчастье. Азапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.□ Но икана лийын каен кугу азап. Тошто ой. Но однажды случилось большое несчастье. Ср. эҥгек.2. мука, мучение, мытарство. Тӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук. Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн. И горести, и мытарства забываются на время. Ср. орлык.3. беспокойство, тревога, хлопоты, забота. Азапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение; азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.□ Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки. Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан. Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты.